Об условиях оказания ритуальных услуг в консульском округе Посольства России в Финляндии

По организационным вопросам, связанным с оформлением необходимых документов и взаимодействием с государственными органами, включая органы здравоохранения, моргом, кладбищем, родственникам умершего следует обращаться в бюро ритуальных услуг.

1.Организации, оказывающие ритуальные услуги

Большинство финских похоронных бюро объединены в Ассоциацию похоронных организаций Финляндии (http://www.hautaustoimistojenliitto.fi), на сайте которой размещены контактные данные свыше 300 похоронных бюро по всей стране.

Suomen Hautaustoimistojen Liitto ry

Uomatie 4
01600 VANTAA
Puh. 0408409002
Fax: 09 4540 0231

2.Примерный перечень и стоимость ритуальных услуг

Гробы: 300 евро (обычные деревянные) - 4000 евро (дубовые), урны: 90-1000 евро, кремация: 175-440 евро, бальзамирование: 100-300 евро, подготовка тела к захоронению/перевозке: 100-300 евро, стоимость участков для захоронения и услуг по подготовке могилы: от 450 евро (для членов лютеранской общины или православного прихода – бесплатно), арендная плата за землю на 25 лет от 20 до 50 евро в год, надгробные камни: от 500 евро (40Х50 см)

 

3. Правила вывоза тела/урны и перечень необходимых документов:

Оформлением документов, необходимых для вывоза горбов/урн, как правило, занимается бюро ритуальных услуг.

Ввоз тела на территорию Российской Федерации осуществляется в соответствии со статьей 355 Таможенного кодекса Таможенного союза и предусматривает представление в таможенные органы следующих документов:

1. Свидетельство о смерти российского образца либо справку о смерти, выданную финской медицинской организацией, (kuolintodistus) с указанием причин смерти;

2. Заверенные копии паспортов (паспорта) умершего, или паспорта (паспорт) умершего, если свидетельство о смерти российского образца не оформлялось.

3. Справку об обработке тела формалином/о бальзамировании;

4. Справку об отсутствии инфекционных заболеваний;

5. Справку об опечатывании гроба

В случае если перевозится урна с прахом, необходимо представить:

1. Свидетельство о смерти российского образца либо справку о смерти, выданную финской медицинской организацией, (kuolintodistus) с указанием причин смерти;

2. Заверенные копии паспортов (паспорта) умершего, или паспорта (паспорт) умершего, если свидетельство о смерти российского образца не оформлялось.

3. Справку о кремации

4. Справку об отсутствии в урне посторонних вложений и её опечатывании

Свидетельство о смерти и заверенные копии паспортов выдает РКЗУ Финляндии, справку об отсутствии инфекционных заболеваний – медицинское учреждение, установившее причину смерти; справку о кремации – уполномоченные сотрудники крематория, остальные справки выдаются похоронным бюро.

 В соответствии с международной практикой легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется. Означенные документы, исполненные на финском языке, представляются в таможенные органы с надлежащим образом заверенным в РКЗУ Финляндии переводом на русский язык. Во избежание ошибок необходимо пользоваться услугами авторизованных переводчиков.

4.Стоимость перевозки гробов/урн в Россию

Перевозка останков из Финляндии в Россию, учитывая территориальную близость, осуществляется преимущественно автотранспортом. Стоимость услуги зависит от километража, предполагаемого времени в пути, и может варьироваться в каждом отдельном случае. Ориентировочная стоимость полного пакета ритуальных услуг по перевозке гроба/урны по маршруту Хельсинки-Санкт-Петербург  - 4000 евро, Хельсинки-Москва - 6000

Перевозка останков воздушным транспортом осуществляется исключительно в цинковом гробу или в урне, упакованной в специальный ящик. Стоимость оцинкованного гроба начинается от 780 евро, ящика для перевозки урны от 560 евро. Стоимость самой перевозки рассчитывается в зависимости от веса и габаритов груза по тарифам авиакомпании + 200%. Ориентировочная стоимость полного пакета ритуальных услуг по перевозке гроба/урны по маршруту Хельсинки-Москва – 4500 евро

5.О захоронении невостребованных умерших

Определенных сроков хранения невостребованных тел в Финляндии не существует. Обычно захоронение тел или кремация производится через 2-4 недели после даты смерти. Расходы берут на себя соответствующие финские органы власти.

6.Дополнительная информация

Если смерть наступила в лечебном учреждении, где наблюдался умерший, или смерть констатировал частнопрактикующий врач, знакомый с историей болезни покойного, вскрытие, чаще всего, не проводится. В других случаях проводится медицинское или судебно-медицинское вскрытие. Медицинское вскрытие для уточнения причин смерти может быть осуществлено только с разрешения родственников или по их просьбе. Судебно-медицинское вскрытие назначает полиция, и согласия родственников для этого не требуется.

Эксгумация проводится в исключительных случаях по инициативе следственных органов или по просьбе родственников, желающих перезахоронить прах умершего в другом городе/регионе.

Личные вещи покойного в случае перевозки автотранспортом отправляются вместе с перевозимым гробом/урной. При транспортировке останков воздушным транспортом личные вещи направляются сопровождающим багажом по отдельной описи.